Овој период од годината е секогаш највозбудлив за книжевниот свет бидејќи традиционално во првата недела од октомври се доделува Нобеловата награда за книжевност. Па така, пред само неколку минути претставници на Нобеловиот комитет објавија дека Нобеловата награда за книжевност за 2025 година оди кај унгарскиот писател Ласло Краснахоркаи! Тој на македонската публика ѝ е најпознат по неговата книга „Меланхолија на отпорот“ која е преведена на македонски јазик и ја има во издание на издавачкиот центар ТРИ.

(извор: веб-страницата на Нобеловата награда)

Како што беше соопштено на пресконференцијата, на Ласло Краснахоркаи му се доделува наградата „за неговиот убедлив и визионерски опус кој, среде апокалиптичен ужас, ја потврдува моќта на уметноста.“

Во продолжение прочитајте го и излагањето на Андерс Олсон претседавач со Нобеловиот комитет во кој тој зборува за животот и творештвото на Краснахоркаи:

Авторот Ласло Краснахоркаи е роден во 1954 година во малото гратче Ѓула во југоисточна Унгарија, во близина на романската граница. Слична оддалечена рурална област е местото каде што е напишан првиот роман на Краснахоркаи „Сатантанго“, објавен во 1985 година, кој беше литературна сензација во Унгарија и револуционерно дело на авторот. Романот, со моќни сугестивни термини, прикажува сиромашна група жители на напуштена колективна фарма во унгарско село непосредно пред падот на комунизмот.

Владее тишина и исчекување, сè додека харизматичниот Иримијас и неговата другарка Петрина, за кои сите веруваат дека се мртви, одеднаш не се појават на сцената. За жителите што чекаат, тие изгледаат како гласници на надеж или на последниот суд. Сатанскиот елемент на кој се однесува насловот на книгата е присутен во нивниот ропски морал и во преправките на измамникот Иримијас, кои, ефикасни колку и да се измамнички, ги оставаат речиси сите врзани во јазли. Секој во романот чека да се случи чудо, надеж која од самиот почеток е пробиена од воведното мото на Кафка во книгата: „Во тој случај, ќе го пропуштам тоа што ќе го чекам“. Романот е снимен во многу оригинален филм во 1994 година во соработка со режисерот Бела Тар.

Американската критичарка Сузан Сонтаг наскоро го круниса Краснахоркаи за „господар на апокалипсата“ на современата литература, пресуда до која дошла откако ја прочитала втората книга на авторот „Меланхолијата на отпорот“. Тука, во трескавична хорор фантазија одиграна во мал унгарски град сместен во Карпатската долина, драмата е уште повеќе засилена. Уште од првата страница, ние – заедно со безшармантната госпоѓа Пфлаум – се наоѓаме во вртоглава вонредна состојба. Злобни знаци има во изобилство. Клучно за драматичната низа на настани е пристигнувањето во градот на еден циркус со духови, чија главна атракција е трупот на џиновски кит. Овој мистериозен и заканувачки спектакл ги активира екстремните сили, поттикнувајќи го ширењето и на насилството и на вандализмот. Во меѓувреме, неможноста на војската да спречи анархија создава можност за диктаторски државен удар. Користејќи сцени од соништата и гротескни карактеризации, Ласло Краснахоркаи мајсторски ја прикажува бруталната борба помеѓу редот и нередот.

Никој не може да избега од последиците на теророт. Во романот „Војна и војна“ Краснахоркаи го префрла своето внимание надвор од границите на својата унгарска татковина, дозволувајќи му на скромниот архивар Корин да одлучи, како последен чин во својот живот, да патува од периферијата на Будимпешта до Њујорк, така што за момент ќе може да го заземе своето место во центарот на светот. Назад дома, во архивите, тој пронашол исклучително убав антички еп за враќање на воините, кој се надева дека ќе го објави на светот. Прозата на Краснахоркаи се развила кон течна синтакса со долги, виткани реченици без точки, што станало негов препознатлив знак.

„Војна и војна“, е предвесник на големиот роман „Враќање дома на баронот Венкхајм“, иако во оваа прилика фокусот е на враќањето во татковината, бидејќи Краснахоркаи раскошно си игра со книжевната традиција. Тука, идиотот на Достоевски е реинкарниран во безнадежно заљубениот барон од неговата зависност од коцкање. Сега пропаднат, тој е на пат кон дома во Унгарија откако поминал многу години живеејќи во егзил во Аргентина. Се надева дека ќе се соедини со својата љубов од детството, која не може да ја заборави. За жал, во текот на своето патување, тој го става својот живот во рацете на предавничкиот Данте, негодник претставен како мрачна верзија на Санчо Панса. Кулминацијата на романот, што во многу погледи е неговиот комичен врв, е радосниот прием што му го приредува на баронот локалната заедница, што меланхоличниот протагонист бара по секоја цена да го избегне.

На овие „апокалиптични“ епови може да се додаде и петто дело: „Хершт 07769“. Тука, не се наоѓаме во трескавична кошмарна ноќна мора во Карпатите, туку во веродостоен приказ на современ мал град во Тирингија, Германија, кој сепак е погоден и од социјална анархија, убиства и палење. Во исто време, ужасот на романот се одвива наспроти позадината на моќното наследство на Јохан Себастијан Бах. Тоа е книга, напишана во еден здив, за насилството и убавината „невозможно“ споени.

„Хершт 07769“ е опишан како голем современ германски роман, поради неговата точност во прикажувањето на социјалните немири во земјата. Во еднаква мера, главниот протагонист Хершт е самиот архетип на лековерно, големо срце дете, света будала во духот на Достоевски, кој реагира силно откако ќе сфати дека тој, како Волуска во „Меланхолијата на отпорот“, ја ставил својата доверба токму во оние сили што лежат зад пустошот во градот. Со Краснахоркаи, секогаш има место за непредвидливото, како што е целосно демонстрирано во расплетот на романот.

Ласло Краснахоркаи е голем епски писател во централноевропската традиција што се протега од Кафка до Томас Бернхард, и се карактеризира со апсурдизам и гротескна ексцесност. Но, има повеќе конци во неговиот лак, и тој наскоро гледа кон Исток усвојувајќи поконтемплативен, фино калибриран тон. Резултатот е низа дела инспирирани од длабоко вкоренетите впечатоци оставени од неговите патувања во Кина и Јапонија.

За потрагата по тајна градина, неговиот роман од 2003 година „Рид на север, езеро на југ, патишта на запад, река на исток“ е мистериозна приказна со моќни лирски делови што се одвива југоисточно од Кјото. Делото има чувство на прелудиум на богатиот „Seiobo járt odalent“, збирка од седумнаесет приказни подредени во Фибоначиева низа за улогата на убавината и уметничкото творештво во свет на слепило и непостојаност. Заедно со неговиот квинтет епови, го претставува главното дело на Краснахоркаи. Особено незаборавна е неговата почетна сцена во која снежнобела чапја стои неподвижна во средината на реката Камо во Кјото, чекајќи ја својата жртва во вртлозите подолу. Невидлива за масите луѓе што минуваат, птицата станува неостварлива слика за конкретната ситуација на уметникот.

Заедничката нишка што се провлекува низ книгата е јапонскиот мит за Сеиобо, кој според легендата ја штити градината која, на секои три илјади години, дава плодови што даваат бесмртност. Во книгата, митот е за создавање уметничко дело и, во низа епизоди, го следиме настанувањето на таквото дело во најразлични времиња и средини. Честопати чинот на создавање се случува по долг период на подготовка обележан со традиција и практикувана занаетчиска работа. Делата може да се појават и како резултат на одложени или збунети околности, како во приказната за опасниот транспорт на недовршена слика од познатиот ренесансен уметник Пјетро Ванучи од Фиренца до Перуџа, градот на неговото раѓање. Иако сите веруваат дека Перуџино, како што е општо познат, се откажал од сликањето, токму во Перуџа се случува чудо.

Самиот уметник, како што толку често се случува во ова дело, е отсутен од овие приказни. Наместо тоа, ни се претставени фигури кои стојат малку на едната страна од делото што наскоро ќе се роди. Тука може да се вбројат чистачи, набљудувачи или посветени занаетчии, кои ретко или воопшто никогаш не го разбираат значењето на делото во кое учествуваат. Книгата е маестрален приказ, во текот на кој читателот е воден низ ред „странични врати“ до необјаснивиот чин на создавање.

Друго фасцинантно дело кое ја прикажува ширината и литературниот регистар на Ласло Краснахоркаи е краткиот расказ „Работи за палата: Влегување во лудилото на другите“, објавен во 2018 година. Оваа исклучително забавна и прилично луда приказна се одвива во Менхетен опседнат од духовите на големиот Херман Мелвил, кој некогаш живеел таму, и неговите фанатични обожаватели. Тоа е книга не само за проклетството на имитацијата, туку и за благословот на отпорот. Можеби е, а можеби и не е меланхолична.

Целосниот транскрипт можете да го прочитате тука, а подолу можете да ја погледнете пресконференцијата од објавувањето на добитникот. Честитки!