Радјард Киплинг е еден од најпознатите британски писатели на сите времиња, автор на безвременската „Ако“ и книги како „Книга за џунглата“. Воедно тој е и најмладиот автор што ја добил Нобеловата награда за книжевност (1907 година), во продолжение прочитајте го интересниот текст за британскиот портал Genealogist за неговиот живот и творештво.

(извор: The Poem Hunter)

„Ако го сочуваш разумот кога сите наоколу
Го губат нивниот…“

Многу Британци на одредена возраст можат без напор да ја завршат оваа позната воведна реченица. Таа е од поемата на Радјард Киплинг „Ако“, дело кое виси врамено на безброј ѕидови за учење и го рецитираат со генерации. Зборовите на Киплинг се вткаени во културното ткиво на Велика Британија, но зад тие бесмртни стихови лежи богатата таписерија на еден извонреден живот. Од неговото детство во колонијална Индија до последното почивалиште во Вестминстерската опатија, патувањето на Киплинг е исто толку фасцинантно како и приказните што ги напишал. Во овој носталгичен поглед на неговиот живот, повторно се потсетуваме на човекот зад „Книгата за џунглата“ и песните што некогаш одекнувале и уште одекнуваат низ училишните ходници и семејните салони.

Детство и рана младост во Индија и Англија

Џозеф Радјард Киплинг е роден на 30 декември 1865 година во Бомбај, Индија. Неговиот татко, Џон Локвуд Киплинг, бил уметник и куратор на образовен музеј, а неговата мајка, Алис, била една од четирите извонредни сестри Мекдоналдс, познати во викторијанското општество. (Едната сестра му била мајка на идниот премиер Стенли Болдвин, што го прави Болдвин прв братучед на Киплинг.) Необичното име на Киплинг доаѓа од езерото Радјард во Стафордшир, каде што неговите родители се забавувале и започнале врска, сентиментален поздрав кон далечна земја.

Киплинг подоцна се сеќавал дека неговите најрани години во Бомбај биле „блажено среќни“, опкружени со егзотични глетки и нежната грижа на индиските слуги. Но, овој идиличен почеток не траел долго. На петгодишна возраст, Радјард и неговата помлада сестра Трикс биле испратени во Англија, како што било вообичаено за колонијалните семејства. Во 1871 година, децата на Киплингови биле оставени кај згрижувачки пар во Саутси, Портсмут, додека нивните родители останале во Индија. За жал, годините на младиот Радјард во згрижувачкиот дом, кој подоцна го нарекол „Куќа на пустошот“, биле сурови и осамени. Тој бил очајно несреќен таму, тоа било искуство што го истрауматизирало, но и подоцна ќе ја инспирира неговата полуавтобиографска приказна „Бее Бее, Црна овца“.

(Младиот Киплинг со својот татко/извор: The Genealogist)

Олеснувањето дошло во 1878 година кога Киплинг бил примен во Колеџот за обединети служби во Вествард Хо! во Девон. Овој интернат, наменет да ги подготвува момчињата за војска, се покажал како подобар избор. Директорот бил семеен пријател кој го охрабрувал талентот на Радјард за пишување. И покрај дебелите очила и слабиот вид што го држеле подалеку од рагби теренот, Киплинг напредувал во училницата. Тој станал уредник на училишниот весник, а овие тинејџерски години подоцна го инспирирале за неговите палави приказни за интернатот, собрани во книгата „Струп и ко“ (1899). Додека завршил училиште во 1882 година, темелите на писателот биле цврсто поставени.

Наоѓање глас во колонијална Индија

Наместо на универзитет, 16-годишниот Киплинг се вратил на Исток, овој пат не во Бомбај, туку во Лахор во Британска Индија (сега Пакистан), каде што тогаш биле сместени неговите родители. Тој се вработил како новинар во „Цивилен и воен весник“, локален весник на англиски јазик. За време на жешките лета и под фановите на панка, младиот писател полнел страници со вести преку ден, а тетратки со свои приказни и стихови преку ноќ. Британска Индија во кон крајот на 19 век била жив, но комплексен свет, а Киплинг ги впивал сите нејзини нијанси. Подоцна рекол дека овие години му дале „нешта да каже“ како писател што можеби никогаш немал да ги најде доколку престојувал во Англија.

Првите кратки раскази и песни на Киплинг, кои често ги скицираат животите на војниците, службениците и локалното население во Раџ, почнале да се појавуваат во печатена форма заедно со неговите вести. Набргу, тие биле собрани во томови што се вратиле во Англија. „Обични приказни од ридовите“ (1888) била една од раните збирки што му донела восхит од британските книжевни кругови додека сè уште работел во странство. До 1889 година, на само 23 години, Радјард Киплинг станал еден вид книжевна сензација. Тој ја напуштил Индија истата година и се вратил во Лондон, каде што пристигнал за да се најде веќе познат како свеж нов глас на границата на Империјата.

Во Лондон, ѕвездата на Киплинг блеснала за многу кратко време. Тој ги објавил „Баладите од касарната“ (1892), песни напишани со гласовите на обични британски војници, меѓу кои и песните што денес се сметаат за класици, како „Мандалај“ и „Гунга Дин“. Овие дела допреле до читателите дома и ја зацврстиле репутацијата на Киплинг како „Толкувач на империјата“, некој што можел да го преточи искуството од далечните колонии во трогателни англиски стихови. До средината на своите дваесетти години, тој се дружел со книжевни гиганти, па дури и се сретнал со кралицата Викторија. Не е лошо за млад човек кој некогаш се сомневал дека некогаш ќе се вклопи во англиски интернат.

Љубов, брак и годините на „џунглата“

Успехот не го поттикнал Киплинг веднаш да се смири; напротив. На почетокот на 90 години на 19 век, тој тргнал на патување низ целиот свет кое на крајот го променил текот на неговиот живот. Додека бил во САД, Киплинг застанал во Бостон за да се види со американскиот пријател и соработник во издаваштвото, Волкот Балестиер. Трагично, Балестиер се разболел од тифус и ненадејно починал во 1891 година. За време на оваа тажна посета, Киплинг нашол утеха во друштвото на сестрата на Волкот, Каролина „Кери“ Балестиер. Нивното пријателство прераснало во романса, а до следната година, Радјард ѝ предложил брак. Во јануари 1892 година, на 26 години, тој се оженил со Кери во Лондон пред да ја однесе на меден месец во Јапонија (патување прекинато поради банкрот поради кој изгубиле голем дел од нивните пари!).

Наместо да се вратат во Англија, младенците отпловиле за Америка, одлучувајќи да направат дом во рурална Нова Англија каде што семејството на Кери имало имот. Тие се преселиле во Братлборо, Вермонт, и тие години се покажале изненадувачки продуктивни за имагинацијата на Киплинг. Опкружен со снежни шуми и далеку од вревата на Лондон, тој ја доловил бујната индиска џунгла од своето детство во своите дела. Во рок од неколку години, тој ги создал „Книгата за џунглата“ (1894) и „Втората книга за џунглата“ (1895), давајќи му на светот Могли, Балу и Багира. Тој, исто така, во овој период ја напишал и поморската авантура „Храбри капетани“ (1897). Се чини дека егзилот во малото гратче на Америка ја поттикнал креативноста на Киплинг, дури и кога тој останал Англичанец во срцето.

Животот во Вермонт, се разбира, не бил само работа. Семејството на Радјард и Кери пораснало таму со раѓањето на нивното прво дете, Џозефин, во 1892 година и втората ќерка, Елси, во 1896 година. Киплинг со задоволство го прифатил татковството, честопати измислувајќи фантастични приказни за спиење за своите мали девојчиња, приказни за тоа како камилата ја добила својата грпка или како леопардот ги добил своите точки, кои подоцна станале „Баш такви приказни за мали деца“ (објавени во 1902 година). Локалните жители на Братлборо можеби го виделе познатиот автор како се шета со своите деца во снегот на Вермонт или како го вози својот нов автомобил (тој станал ентузијаст за автомобили благодарение на пријателите во светот на издаваштвото). Според сите сведоштва, ова биле меѓу најсреќните години од животот на Киплинг, мирен домашен интерлудиум исполнет со раскажување приказни и радостите на малите деца.

Идилата, сепак, не траела долго. Горчливата кавга во 1896 година со неговиот зет, Беати Балестиер (веројатно поради семејни и финансиски причини) ескалирала до точка на јавен скандал, дури и до судски спор. Не сакајќи да остане да живее со тензиите, Радјард го спакувал своето семејство и ја напуштил Америка засекогаш. Во јули 1896 година, тие отпловиле назад во Англија. По краток престој кај роднините, Киплингови пронашле нов дом во Сасекс, мирната англиска природа што Киплинг ќе ја негува до крајот на својот живот. Пред да се насели во Сасекс, Кери го родила нивното трето дете, син, Џон Киплинг, роден во август 1897 година во крајбрежниот дом на тетката на Радјард, сликарката Џорџијана Берн-Џонс. Со нивното потомство и Англија како нивна постојана база, сцената била подготвена и за триумфите и за трагедиите што доаѓале.

Слава, трагедија и рај во Сасекс

Назад во Англија на почетокот на 20 век, Радјард Киплинг бил на врвот на својата слава. Честопати нарекуван „Народен лауреат“, тој бил можеби најчитаниот автор во Британската империја околу 1900 година. Критичарите и обичните читатели го обожавале неговото творештво. Тој продолжил да пишува приказни, песни и романи речиси без напор. Од романот „Ким“ (1901) сместен во Индија, до восхитувачкиот „Пак од Пуковиот рид“ (1906), кој ја слави англиската историја и преданија, креативноста на Киплинг делувала безгранична. Во 1902 година, тој ја објавил „Баш такви приказни за мали деца“, книга родена од оние вермонтски приказни за пред спиење за малата Џозефина. Читателите, млади и стари, се заљубиле во неа. Истата година, барајќи поголема осаменост за своето пишување и семеен живот, Киплинг купил шармантна куќа од 17 век наречена „Кај Бејтман“, сместена во Бурваш, Сасекс.

(извор: The Genealogist)

Бејтман станал омилениот дом на Киплинг во следните три децении. „Добро и мирно место“, го нарекувал тој, со своите стари прозорци со столбови и градини со рози со поглед на Вилд. Тука, конечно, Киплинг имал „вистинска куќа во која можел да се смести“, како што му пишал на еден пријател. Тој уживал во едноставните задоволства на селскиот живот, шетајќи по уличките на Сасекс, си играјќи со воденицата на имотот и играјќи си со своите деца во градините. Секогаш горд Англичанец, Киплинг исто така уживал во длабокото чувство за историјата околу Бејтман, дури и користејќи ги парите од Нобеловата награда за да ги подобри градините во едвардијански стил. Во овој период, тој ги напишал некои од своите најносталгични дела со тематика од Англија, како што се поемата „Земјата“ (во која се слави селскиот пејзаж) и детската книга „Награди и самовили“ (1910), која ја содржела поемата „Ако“ за постојаните британски доблести. Редовите од песната „Ако“, „Твоја е Земјата и сѐ што е на неа/И поважно од сѐ, ќе бидеш Човек, сине мој!“, биле делумно инспирирани од ликот на колонијалниот херој сер Леандер Стар Џејмсон, но тие резонирале многу пошироко од тоа, дефинирајќи идеал за стоички интегритет со генерации.

Среде професионалните триумфи, семејството Киплинг не било поштедено од лични загуби и тешкотии. Во 1899 година, додека Киплингови биле во посета на Њујорк, шестгодишната Џозефин добила пневмонија. И покрај френетичната грижа на Радјард, неговата првородена ќерка починала, уништувајќи ги нејзините родители. Киплинг бил неутешен; Џозефин било детето кое најмногу личело на него, рано созреана, имагинативна и инспирација за толку многу негови приказни. Загубата остави трајна празнина. „Животот никогаш повеќе не можеше да биде ист по смртта на Џозефин“, напишал еден биограф на Киплинг за овој момент. Радјард барал утеха во своето пишување и во своите две преживеани деца, но сенката на таа трагедија се задржала во ходниците на куќата на Бејтман.

Потоа дошла најголемата чест во книжевната кариера на Киплинг: во декември 1907 година, тој бил награден со Нобелова награда за книжевност. На 41 година, тој бил најмладиот човек и првиот писател на англиски јазик што ја добил Нобеловата награда. Веста дома била пречекана со гордост; ете еден Англичанец чии раскази и песни го освоија светот. Секогаш скромен, Киплинг го прифатил Нобеловиот медал, но познато е дека во подоцнежни години одбивал други признанија што му биле понудени. Тој одбил да стане витез и ја одбил титулата поет лауреат, сметајќи дека таквите официјални почести не се потребни. Всушност, едвај му биле потребни: до тој момент, сите знаеле за Радјард Киплинг. Децата пееле рими од „Баш такви приказни за мали деца“, а државниците цитирале стихови од „Ако“. Дури и му бил понуден погреб во Поетскиот оддел на Вестминстерската опатија додека сè уште бил жив, чест што тој ја одбил на шега, забележувајќи дека сè уште не е сосема подготвен.

Големата војна и личната загуба

Мирниот живот кај Бејтман бил нарушен со избувнувањето на Првата светска војна во 1914 година. Киплинг, секогаш патриот, бил отворен поддржувач на британската кауза. Тој долго време предвидувал дека доаѓа голема војна; уште во 1902 година, тој пишувал предупредувања дека Британија мора да се подготви. Кога дошла војната, Киплинг се фрлил во неа, не како војник (имал 48 години и бил премногу стар за да се бори), туку како писател и активист. Тој составувал возбудлива пропаганда, како што се памфлети и песни со кои ги повикувал мажите да се пријават, и се занимавал со тоа својот единствен син, Џон, да влезе во воената служба. Оваа последна одлука ќе го прогонува Киплинг до крајот на неговиот живот. Џон имал само 17 години и постојано бил одбиван од службата поради исклучително слабиот вид. Решен да ја одржи семејната традиција на воена служба, Киплинг го искористил своето влијание да му обезбеди на Џон место во Ирската гарда.

Во септември 1915 година, поручникот Џон Киплинг исчезнал во акција во Битката кај Лос во Франција. Имал само 18 години. Семејството Киплинг се држело за надежта со месеци, но на крајот станало јасно дека Џон е убиен, но неговото тело не било веднаш идентификувано. Радјард бил погоден од тага и вина; стихот „Ако некој праша зошто умревме/Кажете им, затоа што нашите татковци лажеа“ од подоцнежен епитаф на Киплинг алудира на неговата лична болка поради загубата на својот син. За да се справи со болката, Киплинг го направил она што најдобро го знаел: се свртел кон пишување и служба. Тој станал почесен книжевен советник на Империјалната комисија за воени гробови, тело задолжено за одбележување на спомениците на загинатите во војната. Во таа улога, тој ги обиколил гробиштата во Франција и помогнал во изборот на текст за надгробни споменици и спомен-обележја. Трогателната фраза „Нивното име живее засекогаш“, врежана на камени споменици, била избрана од Киплинг за ожалостените семејства низ светот. Тој, исто така, напишал детална полковна историја за единицата на неговиот син, Ирската гарда, за време на Првата светска војна, зачувувајќи ја приказната за младите мажи како Џон кои никогаш не се вратиле дома.

За Киплинг и Кери, повоените години биле потивки, обележани со достоинствена јавна служба и удобноста на присуството на нивното преостанато дете, Елси. Пишувањата на Киплинг по војната понекогаш добивале потажен тон. Песни како „Кралското поклонение“ им оддаваат почит на загинатите во битката, а приказни како „Мери Постгејт“ имаат призвук на тага. Сепак, тој продолжил да ја слави трајната убавина на Англија и англискиот карактер. Во Сасекс, тој станал нешто како институција, познатиот писател во големата куќа во Бурваш. Селаните го гледале како се вози во својот Ролс-Ројс или си запишува белешки во локалниот паб. Бил познат по тоа што бил срдечен, но малку резервиран, со наежени мустаќи, светкави очи зад очилата и срдечна смеа. Честа глетка било да се види Киплинг во неговата работна соба во Бејтман, како ги пуши своите омилени турски цигари додека пишува. (Посетителите денес сè уште можат да ја видат неговата работна соба зачувана точно каква што била, без „острата арома“ од неговата навика за пушење четириесет години дневно, како што забележал еден духовит човек!)

Наследство и последни години

До 30. години на 20 век, Радјард Киплинг бил еден од големите старци на англиската книжевност. Иако книжевните вкусови се менувале, наклонетоста на јавноста кон Киплинг останала силна. Во подоцнежните години, тој објавил автобиографија („Нешто од себе“, 1935) и продолжил да пишува есеи и кратки раскази. Тој доживеал да види како новата генерација ужива во неговите дела, на пример, театарската адаптација на „Книгата за џунглата“ од 1933 година ја воодушевувала публиката, а училиштата сè уште одржувале натпревари по рецитирање на „Ако“. Сепак, здравјето на Киплинг почнало да се влошува. Годините полни со напорна работа и пушење го стигнале, и тој страдал од болен чир. Во јануари 1936 година, Киплинг бил подложен на операција, но добил крварење. Починал во Лондон на 18 јануари 1936 година на 70 години. Нацијата тагувала.

Пет дена подоцна, на 23 јануари, Радјард Киплинг бил погребан во Поетскиот оддел во Вестминстерската опатија, последниот дом на најголемите британски писатели. За време на голема погребна служба, неговиот ковчег обложен со знаме бил пренесен во опатијата. Меѓу носачите на ковчегот бил и неговиот братучед, премиерот Стенли Болдвин, кој на времето бил и негов другар во детството за време на летните одмори на село. Пепелта на поетот била погребана во близина на гробовите на Дикенс и Томас Харди, поврзувајќи го засекогаш со тие книжевни личности. На неговата едноставна мермерна надгробна плоча биле врежани неговото име и датуми: „РАДЈАРД КИПЛИНГ. Роден на 30 декември 1865 година, починал на 18 јануари 1936 година.“ Тоа бил скромен епитаф за човек со толку монументално влијание.

Вдовицата на Киплинг, Каролина, починала само три години по неговата смрт. Во својот тестамент, Кери го почитувала наследството на својот сопруг со тоа што го оставила нивниот дом во Сасекс, домот на Бејтман, на Националниот фонд за да биде зачуван за јавноста. (Се отворил како музеј во 1947 година и до ден-денес посетителите можат да шетаат низ студијата, библиотеката и градината на Киплинг, замислувајќи го авторот на неговото биро додека сончевата светлина се филтрира низ прозорците.) Нивната ќерка, Елси, која станала чувар на книжевниот имот на Киплинг, немала свои деца. Со нејзината смрт во 1976 година, директната крвна лоза на Радјард Киплинг тивко завршила, но таа се погрижила трудовите и ракописите на нејзиниот татко да бидат зачувани за идните генерации. Всушност, таа ги донирала неговите архиви на Универзитетот во Сасекс, правејќи ги неговите писма и дневници достапни за идните генерации читатели и истражувачи.

На крајот, наследството на Радјард Киплинг почива во неговото творештво и милионите животи што ги допрел преку своите приказни. За генерации Британци, постои посебна носталгија поврзана со Киплинг. Многумина ќе се сетат како напамет ја учеле „Ако“ кога оделе во училиште, како ја добивале „„Баш такви приказни за мали деца“ како подарок во детството или како го слушале татко им или дедо им како го рецитираат „Томи“ или „Гунга Дин“, онака од сеќавање. Неговите дела биле дел од растењето, утешен глас од еден постар свет. Во модерното време, се дебатира околу империјалистичките склоности на Киплинг, но за оние кои се сеќаваат на самракот на империјата, делата на Киплинг често евоцираат топло, горчливо-слатко сеќавање на минатите времиња, на вкочанети горни усни и имагинации од „Книга за џунглата“.

Речиси еден век по неговата смрт, ликот и делото на Радјард Киплинг истрајува. Неговите приказни продолжуваат да се прераскажуваат во филмови, а неговите песни сè уште се цитираат. Неговата животна приказна нуди трогателен пример за тоа како корените на еден човек можат да се протегаат низ континенти, од англиски парохиски конаци до прометните улици на Бомбај, и како искуствата на нашите предци можат да резонираат низ генерациите. Самиот Киплинг најдобро го доловил тоа во „Законот на џунглата“, каде што напишал: „Силата на глутницата е волкот, а силата на волкот е глутницата“. Во многу погледи, Киплинг бил и волк и глутница: уникатен талент зајакнат од богатото семејно наследство и културната „глутница“ на британскиот народ што го прифатила. Неговата приказна, како и неговото творештво, останува ценет дел од нашето колективно наследство, нешто што го сметаме особено драго и нешто што сигурно „ќе живее засекогаш“.

Извор.